Nada como una maratón de Ringu para pasar este día.
octubre 31, 2005
octubre 29, 2005
Blogsong: Sera
Artist : Jeo Qu-cheon
Song : Sera
Album Name : Beyond Heaven
Sera o-neul-bam ma-neun
na-ui gyeo-te it-sseo-jwo i ba-mi ji-na-myeon neol i-jeul-kke
Sera
Stay by my side at least this one night
After this night I will forget you
neo-reul man-na-tteon nal-bu-teo
si-jak-doe-go it-sseot-jji mwo-ra mal-hal su eob-neun a-peum
This pain I can't explain
Began hurting since the day we met
geu-ri-go eon-je-na neon nae-ge
gyeon-di-gi him-deun mal-deul bbun
And the words you said to me
So hard for me to swallow
ha-ji-man nae-ge hwa-nae-go to-ra-jyeo beo-rin
ni mo-seub-e-do nan haeng-bok-haet-sseo
But even when you were angry and sour
I was still happy just to see you
Sera o-neul-bam ma-neun
na-ui gyeo-te it-sseo-jwo i ba-mi ji-na-myeon neol i-jeul-kke
Sera
Stay by my side at least this one night
After this night I will forget you
geu tte-kka-ji a-mu-reon mal-do ha-ji an-ko
neo-man ba-ra-bol-kkeo-ya neo-ui mo-seub gi-eok hal-kkeo-ya
Until then I will say nothing
But my eyes on you only. I will remember you
eo-tteon mo-seub-eu-ro-deun ni-ga
nae gyeo-te it-ta-neun geo dan-ji geu-geot-ma-neu-ro-do
Didn't matter how
Just you by my side
And that was enough
neo-mu-na haeng-bok-haet-tteon na-reul
neon i-hae-hal su it-kken-ni
Just you by my side
Made me so happy.
Can you understand?
na-neun neol ja-beul su eob-sseot-sseo
neol al-go it-kki-e
gu-sok bat-kki si-reo-ha-neun nae-reul
I couldn't stop you
Because I know you well
I know you hate chains
Sera o-neul-bam ma-neun
na-ui gyeo-te it-sseo-jwo i ba-mi ji-na-myeon neol i-jeul-kke
Sera
Stay by my side at least this one night
After this night I will forget you
geu tte-kka-ji a-mu-reon mal-do ha-ji an-ko
neo-man ba-ra-bol-kkeo-ya neo-ui mo-seub gi-eok hal-kkeo-ya
Until then I will say nothing
But my eyes on you only. I will remember you
Esta es una canción muy bonita, en coreano. Sambakza.net hizo una animación para uno de sus libros, "Hot Fish - Same but different..." usando esta canción de fondo y es una de las mejores que he visto. Lamentablemente, Sambakza ha decidido retirar la animación, aunque con buenas razones. Esperemos que pronto regrese.
La traducción de la canción es gracias a Sibauchi.
La traducción de la canción es gracias a Sibauchi.
octubre 24, 2005
lddzzlwm@hotmail.com
He visto cada forma de spam, pero esto ya es el colmo... y me pregunto, ¿cómo michi tienen mi teléfono?!?
octubre 17, 2005
Cabezón
Naciste de una familia desunida, porque tu madre era “la otra” y tu padre se hizo el loco por muchos años. No te importo y decidiste hacerte cargo de tu madre y tus hermanos y hermanas menores, alternando entre el colegio y una chamba e irle a mendigar a tu padre por la plata por la comida. Y por supuesto, te hacia esperar hasta entrada la noche para decirte luego que no tenía y que regresaras mañana. Y tu madre, comprensiva como ella sola, te agarraba a cucharazos de madera por no traer la plata. No te importo tampoco, solo te lo tragaste.
A los quince una ahijada de tu madre se vino a vivir con ustedes y pasó lo que tenía que pasar. Y a esa edad tuviste dos hijas. Otra vez tu madre, comprensiva ella, te botó de la casa y no teniendo donde ir, tu padre te llevó para trabajar con él. Te hiciste el firme propósito de hacerte cargo de tus hijas y tu familia y empezaste tu largo camino a la vida profesional vía la UNI. Dada la época, quisiste hacer “lo correcto” y casarte pero oh sorpresa, se rieron en tu cara, te llamaron inmaduro y mocoso y te dijo que ella “quería un hombre no un niño”. Tal vez debió decirlo antes de quedar embarazada. No sé. Pero querías hacerte cargo de tus hijas y seguiste adelante con tus planes, no sin antes recitar esa máxima de “las mujeres son una mierda”. Cuan equivocado estabas.
Terminaste. Con altas notas y recomendaciones. Y empezaste a chambear y cada centavo era para tus hijas y su madre, la cual nunca quiso saber más de ti. Muy bien. No importa. Y entonces la oportunidad de ir a trabajar a una mina, con una buena posición. Y lo aceptaste por supuesto. La ley dice que debes hacerte cargo de tus hijos hasta los 18 años. Muy bien. No paraste hasta los 26 años y hasta que cada una fuera profesional. Pero entonces y ahora, no querían saber nada de su padre y estoy seguro que fue por culpa de su madre, pero no importa. Ya no. Y te fuiste a la mina.
Y allí la conociste a ella. No lo neguemos, era casi inalcanzable para ti y lo sabias. Y tampoco querías nada, herido como estabas, aunque tiempo atrás, esas heridas no sanan. Pero ahí estaba y se ganó tu corazón y ella el tuyo y decidieron estar juntos.
Han pasado muchos años desde eso, y muchas cosas pasaron. Arriesgaste, mas bien, arriesgaron juntos mucho, pero es cierto que quien no arriesga no gana y ustedes ganaron y sirvió para muchas cosas
Ah, pero eres humano aunque no me parece, porque siempre te he considerado más que un hombre. Y como todos, puedes fallar. Y fallaste. Tontamente. Injustamente. Pero fallaste. Y con la persona que más amor que nadie te dio, da y dará. Por qué, no lo sé. Solo sé que eres humano y es la única explicación que mi cabeza puede imaginar. Pero su amor te ha perdonado. Y están empezando de nuevo.
Muchas cosas han pasado y pasarán. Y ahí estarás. Y estaremos.
Feliz cumpleaños Cabezón.
A los quince una ahijada de tu madre se vino a vivir con ustedes y pasó lo que tenía que pasar. Y a esa edad tuviste dos hijas. Otra vez tu madre, comprensiva ella, te botó de la casa y no teniendo donde ir, tu padre te llevó para trabajar con él. Te hiciste el firme propósito de hacerte cargo de tus hijas y tu familia y empezaste tu largo camino a la vida profesional vía la UNI. Dada la época, quisiste hacer “lo correcto” y casarte pero oh sorpresa, se rieron en tu cara, te llamaron inmaduro y mocoso y te dijo que ella “quería un hombre no un niño”. Tal vez debió decirlo antes de quedar embarazada. No sé. Pero querías hacerte cargo de tus hijas y seguiste adelante con tus planes, no sin antes recitar esa máxima de “las mujeres son una mierda”. Cuan equivocado estabas.
Terminaste. Con altas notas y recomendaciones. Y empezaste a chambear y cada centavo era para tus hijas y su madre, la cual nunca quiso saber más de ti. Muy bien. No importa. Y entonces la oportunidad de ir a trabajar a una mina, con una buena posición. Y lo aceptaste por supuesto. La ley dice que debes hacerte cargo de tus hijos hasta los 18 años. Muy bien. No paraste hasta los 26 años y hasta que cada una fuera profesional. Pero entonces y ahora, no querían saber nada de su padre y estoy seguro que fue por culpa de su madre, pero no importa. Ya no. Y te fuiste a la mina.
Y allí la conociste a ella. No lo neguemos, era casi inalcanzable para ti y lo sabias. Y tampoco querías nada, herido como estabas, aunque tiempo atrás, esas heridas no sanan. Pero ahí estaba y se ganó tu corazón y ella el tuyo y decidieron estar juntos.
Han pasado muchos años desde eso, y muchas cosas pasaron. Arriesgaste, mas bien, arriesgaron juntos mucho, pero es cierto que quien no arriesga no gana y ustedes ganaron y sirvió para muchas cosas
Ah, pero eres humano aunque no me parece, porque siempre te he considerado más que un hombre. Y como todos, puedes fallar. Y fallaste. Tontamente. Injustamente. Pero fallaste. Y con la persona que más amor que nadie te dio, da y dará. Por qué, no lo sé. Solo sé que eres humano y es la única explicación que mi cabeza puede imaginar. Pero su amor te ha perdonado. Y están empezando de nuevo.
Muchas cosas han pasado y pasarán. Y ahí estarás. Y estaremos.
Feliz cumpleaños Cabezón.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
