Blogsong: Sera

Artist : Jeo Qu-cheon
Song : Sera
Album Name : Beyond Heaven

Sera o-neul-bam ma-neun
na-ui gyeo-te it-sseo-jwo i ba-mi ji-na-myeon neol i-jeul-kke

Sera
Stay by my side at least this one night
After this night I will forget you

neo-reul man-na-tteon nal-bu-teo
si-jak-doe-go it-sseot-jji mwo-ra mal-hal su eob-neun a-peum

This pain I can't explain
Began hurting since the day we met

geu-ri-go eon-je-na neon nae-ge
gyeon-di-gi him-deun mal-deul bbun

And the words you said to me
So hard for me to swallow

ha-ji-man nae-ge hwa-nae-go to-ra-jyeo beo-rin
ni mo-seub-e-do nan haeng-bok-haet-sseo

But even when you were angry and sour
I was still happy just to see you

Sera o-neul-bam ma-neun
na-ui gyeo-te it-sseo-jwo i ba-mi ji-na-myeon neol i-jeul-kke

Sera
Stay by my side at least this one night
After this night I will forget you

geu tte-kka-ji a-mu-reon mal-do ha-ji an-ko
neo-man ba-ra-bol-kkeo-ya neo-ui mo-seub gi-eok hal-kkeo-ya

Until then I will say nothing
But my eyes on you only. I will remember you

eo-tteon mo-seub-eu-ro-deun ni-ga
nae gyeo-te it-ta-neun geo dan-ji geu-geot-ma-neu-ro-do

Didn't matter how
Just you by my side
And that was enough

neo-mu-na haeng-bok-haet-tteon na-reul
neon i-hae-hal su it-kken-ni

Just you by my side
Made me so happy.
Can you understand?

na-neun neol ja-beul su eob-sseot-sseo
neol al-go it-kki-e
gu-sok bat-kki si-reo-ha-neun nae-reul

I couldn't stop you
Because I know you well
I know you hate chains

Sera o-neul-bam ma-neun
na-ui gyeo-te it-sseo-jwo i ba-mi ji-na-myeon neol i-jeul-kke

Sera
Stay by my side at least this one night
After this night I will forget you

geu tte-kka-ji a-mu-reon mal-do ha-ji an-ko
neo-man ba-ra-bol-kkeo-ya neo-ui mo-seub gi-eok hal-kkeo-ya

Until then I will say nothing
But my eyes on you only. I will remember you

Esta es una canción muy bonita, en coreano. Sambakza.net hizo una animación para uno de sus libros, "Hot Fish - Same but different..." usando esta canción de fondo y es una de las mejores que he visto. Lamentablemente, Sambakza ha decidido retirar la animación, aunque con buenas razones. Esperemos que pronto regrese.
La traducción de la canción es gracias a Sibauchi.